kate & anna mcgarrigle - complainte pour ste. catherine - stereo edit
kate & anna mcgarrigle - complainte pour ste. catherine - stereo edit
Videos: 430
Subscribers: 26
Views: 298
Uploaded: 2 years ago
Duration: 02:51
Rate this video
Rating: 0/5 ~ Votes: 0
Videos: 430
Subscribers: 26
Add this video to playlist — cancel
Select Playlist
or create new playlist
or select from list
Share this video — cancel

Flag this Video — cancel

Select the category that most closely reflects your concerns so we can review it and determine if it violates the Society Guidelines
Description
Kate McGarrigle (February 6, 1946 – January 18, 2010) and Anna McGarrigle (born December 4, 1944) were a duo of Canadian singer-songwriters from Quebec, who performed until Kate McGarrigle's death. In the 1960s, in Montreal, while Kate was studying engineering at McGill University and Anna art at the École des beaux-arts de Montréal, they began performing in public and writing their own songs. From 1963 to 1967 they teamed up with Jack Nissenson and Peter Weldon to form the folk group "Mountain City Four". Kate's son is Rufus Wainwright, her daughter is Martha Wainwright.

A # 18 hit in Holland. Can't find any info on other countries' charts about this song. Anyone?

COMPLAINTE POUR STE CATHERINE
(Anna McGarrigle and Philippe Tatarcheff)

moi j'me promène sous Ste Catherine
j'profite la chaleur du métro

je n'me regarde pas dans les vitrines
quand il fait trente en dessous d'zéro

il y'a longtemps qu'on fait d'la politique
vingt ans de guerre contre les moustiques

je ne me sens pas intrépide
quand il fait frais j'fais pas du ski

j'ai pas d'motel aux Laurentides
le samedi c'est l'soir du hockey

il y'a longtemps qu'on fait d'la politique
vingt ans de guerre contre les moustiques

faut pas croire que j'suis une imbécile
parce que j'chauffe pas une convertible

la gloire c'est pas mal inutile
au prix de gaz c'est trop pénible

il y'a longtemps qu'on fait d'la politique
vingt ans de guerre contre les moustiques

on est tous frères pis ça s'adonne
qu'on a toujours eu du bon temps

parce qu'on reste sur la terre des hommes
même les femmes et les enfants

il y'a longtemps qu'on fait d'la politique
vingt ans de guerre contre les moustiques

croyez pas qu'on n'est pas chrétien
le dimanche on promène son chien

la la la la la la laaa laaa
la la la la la la la laaa

la la la la la la laaa laaa
la la la la la la la laaaaaaaaa...

Translation (found on the web)

me, I walk along Ste Catherine
getting the warmth from the Métro
I don’t look through shop windows
when it’s thirty below zero
we’ve been in politics for a long time
twenty years of war against mosquitos
I don’t feel intrepid
when it snows I don’t go skiing
I don’t have a motel in the Laurentians
saturday night is hockey night
we’ve been
Category
Entertainment, Music
Autoplay: No Yes

Comments (0)


Login to comment
Views: 298
Uploaded: 2 years ago
Duration: 02:51
Rate this video
Rating: 0/5 ~ Votes: 0
Videos: 430
Subscribers: 26
Description
Kate McGarrigle (February 6, 1946 – January 18, 2010) and Anna McGarrigle (born December 4, 1944) were a duo of Canadian singer-songwriters from Quebec, who performed until Kate McGarrigle's death. In the 1960s, in Montreal, while Kate was studying engineering at McGill University and Anna art at the École des beaux-arts de Montréal, they began performing in public and writing their own songs. From 1963 to 1967 they teamed up with Jack Nissenson and Peter Weldon to form the folk group "Mountain City Four". Kate's son is Rufus Wainwright, her daughter is Martha Wainwright.

A # 18 hit in Holland. Can't find any info on other countries' charts about this song. Anyone?

COMPLAINTE POUR STE CATHERINE
(Anna McGarrigle and Philippe Tatarcheff)

moi j'me promène sous Ste Catherine
j'profite la chaleur du métro

je n'me regarde pas dans les vitrines
quand il fait trente en dessous d'zéro

il y'a longtemps qu'on fait d'la politique
vingt ans de guerre contre les moustiques

je ne me sens pas intrépide
quand il fait frais j'fais pas du ski

j'ai pas d'motel aux Laurentides
le samedi c'est l'soir du hockey

il y'a longtemps qu'on fait d'la politique
vingt ans de guerre contre les moustiques

faut pas croire que j'suis une imbécile
parce que j'chauffe pas une convertible

la gloire c'est pas mal inutile
au prix de gaz c'est trop pénible

il y'a longtemps qu'on fait d'la politique
vingt ans de guerre contre les moustiques

on est tous frères pis ça s'adonne
qu'on a toujours eu du bon temps

parce qu'on reste sur la terre des hommes
même les femmes et les enfants

il y'a longtemps qu'on fait d'la politique
vingt ans de guerre contre les moustiques

croyez pas qu'on n'est pas chrétien
le dimanche on promène son chien

la la la la la la laaa laaa
la la la la la la la laaa

la la la la la la laaa laaa
la la la la la la la laaaaaaaaa...

Translation (found on the web)

me, I walk along Ste Catherine
getting the warmth from the Métro
I don’t look through shop windows
when it’s thirty below zero
we’ve been in politics for a long time
twenty years of war against mosquitos
I don’t feel intrepid
when it snows I don’t go skiing
I don’t have a motel in the Laurentians
saturday night is hockey night
we’ve been
Category
Entertainment, Music
Autoplay: No Yes